Anonim

Großbritannien kündigte an, die Überwachung von Passagieren, die direkt von Wuhan in China nach London Heathrow fliegen, nach dem Ausbruch eines neuen Coronavirus-Stammes (2019-nCoV) in einer Reihe von Vorsichtsmaßnahmen zu überwachen.

Das Ministerium für Gesundheit und Soziales (DHSC) und Public Health England (PHE) sagten, dass auf den drei wöchentlichen Direktflügen eine "verstärkte Überwachung" durchgeführt werde.

Ein Hafengesundheitsteam würde vor Ort sein, um Passagiere, die sich unwohl fühlten, zu beraten und zu unterstützen. Es würden Kontrollen auf Coronavirus durchgeführt und Informationen zu Symptomen und Behandlung auf Mandarin und Kantonesisch bereitgestellt, falls erforderlich.

Flugblätter und Informationen würden auf allen britischen Flughäfen zur Verfügung gestellt, bevor zu Beginn der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr am 25. Januar eine Zunahme der Reisen erwartet wird.

Beamte in China kündigten später die Aussetzung der Flüge von Wuhan an.

Die Risikobewertung wurde von "Sehr niedrig" auf "Niedrig" geändert.

Die verstärkte Überwachung von Direktflügen werde kontinuierlich überprüft und erforderlichenfalls auf andere chinesische Abflugorte ausgeweitet, heißt es in der Ankündigung.

Das Risiko für die britische Bevölkerung wurde von "sehr niedrig" auf "niedrig" geändert, sagten DHSC und PHE, da nachgewiesen wurde, dass Fälle in dieses Land importiert werden könnten.

In Großbritannien gab es jedoch keine bestätigten Fälle der Neuinfektion.

Am Dienstag meldeten die USA ihren ersten Fall des neuen Coronavirus. Ein Einwohner des US-Bundesstaates Washington, der letzte Woche aus dem Epizentrum des Ausbruchs zurückgekehrt war, wurde im Krankenhaus behandelt.

Flughäfen in den USA und anderen Ländern haben die Überwachung verstärkt und Passagiere aus China auf Anzeichen von Krankheit überprüft.

Gesundheitsbeamte begannen, Passagiere zu untersuchen, die aus Wuhan an drei US-Flughäfen ankamen - dem Kennedy-Flughafen in New York City sowie den Flughäfen in Los Angeles und San Francisco. Am Dienstag gaben die Behörden bekannt, dass der Flughafen O'Hare in Chicago und der Flughafen Atlanta in die Liste aufgenommen werden.

Neueste Zahlen der WHO

Bis zum 20. Januar wurden in China 278 Fälle von 2019-nCoV bestätigt, darunter sechs Todesfälle in Wuhan, teilte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) mit.

Andere Einzelfälle wurden in Thailand, Japan und Südkorea bestätigt.

Die WHO wurde am 31. Dezember 2019 erstmals auf die Neuinfektion aufmerksam gemacht, als in Wuhan in der Provinz Hubei eine Reihe von Lungenentzündungsfällen bekannt wurde. Die chinesischen Behörden haben am 7. Januar 2019-nCoV als verursachendes Virus identifiziert.

Häufige Anzeichen einer Infektion sind Fieber, Husten und Atembeschwerden. In schwereren Fällen kann eine Infektion eine Lungenentzündung, ein schweres akutes respiratorisches Syndrom, Nierenversagen und den Tod verursachen.

In Großbritannien gab das DHSC klinische Leitlinien zum Nachweis und zur Diagnose von 2019-nCoV heraus, und PHE hat einen diagnostischen Test entwickelt. Damit ist Großbritannien eines der ersten Länder außerhalb Chinas, das einen prototypspezifischen Labortest für diese neue Krankheit durchführt.

Ratschläge für Reisende

Dr. Nick Phin, stellvertretender Direktor des Nationalen Infektionsdienstes von PHE, sagte: "Dies ist eine neue und sich schnell entwickelnde Situation, in der täglich Informationen über Fälle und das Virus gesammelt und bewertet werden.

"Aufgrund der verfügbaren Beweise wird das derzeitige Risiko für Großbritannien als gering eingestuft. Wir arbeiten mit der WHO und anderen internationalen Partnern zusammen, haben dem NHS Ratschläge erteilt und halten die Situation ständig auf dem Laufenden.

"Wenn Sie nach Wuhan reisen, sollten Sie eine gute Hand-, Atmungs- und Körperpflege einhalten und den Besuch von Tier- und Vogelmärkten oder von Menschen mit Atemwegsbeschwerden vermeiden.

"Personen sollten einen Arzt aufsuchen, wenn sie innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Besuch in Wuhan, entweder in China oder nach ihrer Rückkehr nach Großbritannien, Atemwegsbeschwerden entwickeln. Sie sollten vor dem Besuch eines Gesundheitsdienstes vorher anrufen und ihre kürzliche Reise in die Stadt erwähnen."

Großbritannien aktualisierte später seine Reisehinweise. Ein Sprecher des Foreign & Commonwealth Office sagte: "Angesichts der neuesten medizinischen Informationen, einschließlich Berichten über eine Übertragung von Person zu Person und des eigenen Ratschlags der chinesischen Behörden, raten wir jetzt von allen Reisen nach Wuhan ab, die nicht unbedingt erforderlich sind.

"Die Sicherheit britischer Staatsangehöriger ist immer unser Hauptanliegen. Wir empfehlen britischen Staatsangehörigen, die nach China reisen, wachsam zu bleiben und unsere Reisehinweise auf gov.uk zu lesen."

Expertenreaktion

Dr. Jeremy Farrar, Direktor von Wellcome, kommentierte das Science Media Center wie folgt: "Dieser Ausbruch ist äußerst besorgniserregend. Die Übertragung von Person zu Person wurde bestätigt, und wir erwarten erwartungsgemäß eine rasch steigende Fallzahl in ganz China und in mehr Ländern mit infizierten Mitarbeitern des Gesundheitswesens. "

Er fuhr fort: "Die Geschwindigkeit, mit der dieses Virus identifiziert wurde, ist ein Beweis für Veränderungen in der öffentlichen Gesundheit in China seit SARS und eine starke globale Koordination durch die WHO. Wir wissen jedoch, dass von diesem Ausbruch noch mehr zu erwarten ist - und dass Reisen ein Problem sind." Ein großer Teil des sich schnell nähernden chinesischen Neujahrs ist richtig, dass die Besorgnis auf höchstem Niveau liegt. "

Prof. Paul Hunter, Professor für Medizin an der Norwich Medical School der University of East Anglia, sagte, das Screening des Flughafens Heathrow sei "ein wichtiger Schritt zur Verringerung des Importrisikos des neuartigen Coronavirus".

"Es ist jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Überprüfung ankommender Passagiere an sich wahrscheinlich keine sehr wirksame Kontrollmaßnahme darstellt. In der SARS-Epidemie vor fast 20 Jahren wurde bei der Flughafenüberprüfung kein einziger Fall anhand von Daten aus Australien, Kanada und Kanada festgestellt Singapur. Alle Erkennungen waren Fehlalarme. Selbst die Verwendung von Fiebererkennungsgeräten würde die Wirksamkeit des Screenings nicht erhöhen. "

Er fügte hinzu: "Der wahre Wert eines solchen Screenings besteht jedoch darin, ankommende Passagiere über die Risiken und die Bedeutung einer frühzeitigen medizinischen Behandlung aufzuklären. Diese Personen werden besser wissen, wie wichtig es ist, eher früher als später medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen."

Anmerkung des Herausgebers, 23. Januar 2020: Dieser Artikel wurde aktualisiert, um reisebezogenen Entwicklungen Rechnung zu tragen.