Anonim

Ein Gedicht eines Thoraxchirurgen, das die Verbindung zwischen Lungenkrebs und Smog anerkennt, hat bei den Chinesen einen Nerv getroffen und ist viral geworden, da Tausende von Lesern es online in China sehen und teilen, wo die Luftverschmutzung laut mehreren Nachrichtenquellen weit verbreitet ist, darunter Die New York Times .

Das Gedicht von Dr. med. Zhao Xiaogang, stellvertretender Chefarzt für Thoraxchirurgie am Shanghai Pulmonary Hospital der Tongji University, trägt den Titel "Ich sehne mich danach, König zu sein". (Der Titel wurde auch übersetzt als "Ich möchte der Boss sein".)

Das Gedicht wurde erstmals in englischer Sprache in der Oktoberausgabe 2016 von Chest veröffentlicht.

Beim Schreiben des Gedichts scheute Dr. Zhao nicht, medizinische Terminologie zu verwenden. Die erste Zeile lautet "Ich bin gemahlene Glasopazität (GGO) in der Lunge".

In einer in der Zeitschrift veröffentlichten Anmerkung des Autors erläuterte Dr. Zhao den Kontext und den Begriff. "Obwohl die pulmonale Grundglasopazität (GGO) gutartig oder bösartig sein kann, handelt es sich höchstwahrscheinlich um eine neoplastische Läsion. Derzeit hat die Erkennungsrate von GGO in China erheblich zugenommen. Als Thoraxchirurg … habe ich eine große Anzahl von Patienten mit diagnostiziert GGO-Adenokarzinom in der täglichen klinischen Praxis. Ich hoffe, dass mehr Menschen es verstehen und ernst nehmen können. "

Das Gedicht beschreibt weiter, wie die Läsion zu Lungenkrebs wird. Dr. Zhao erklärte, dass die Stimme die des Krebses selbst ist, weil er glaubt, dass "alles auf dieser Welt Bewusstsein und Entschlossenheit hat".

Ich bin gemahlene Glasopazität (GGO) in der Lunge,

Eine vage Gestalt, eingehüllt in Mysterium und Fremdheit,

Als würde man den Mond durch Wolken betrachten,

Als würde man schöne Blumen im Nebel sehen.

Ich sehne mich danach, König zu sein.

Mit meinen Gefährten, die in jedem Schiff schwimmen.

Mein Volk kriecht in deine Organe und deinen Körper.

Ich halte die Rechte für Leben oder Tod und zittere vor Aufregung.

Als du jung warst, hast du mich "atypische adenomatöse Hyperplasie" genannt.

Als ich dann gereift war, erklärten Sie mich zum "Adenokarzinom in situ".

Wenn Sie voll entwickelt sind, Ihre ängstliche Bezeichnung: "invasives Adenokarzinom".

Du hast meine anstrengende Reise vergessen, um König zu werden.

Von winzig bis stark,

Von bescheiden bis arrogant.

Als ich jung war, kümmerte es niemanden,

Aber alle fürchten mich, wenn wir erwachsen sind.

In den folgenden Zeilen verbindet sich die Stimme des bösartigen Lungenkrebses sowohl mit Smog ("köstlicher Nebel und Dunst") als auch mit Rauchen.

"Ich bin von dem köstlichen Nebel und Dunst genährt worden,

Das hat mein Herz süß erwärmt,

Immer liebevoll, wenn du stark betrunken warst und rauchst,

Schaffe mir ein gemütliches Zuhause. "

Letzte Woche, Monate nach seinem Erscheinen in Chest, wurde das Gedicht schließlich auf Chinesisch in der Zeitung Paper veröffentlicht. Es wurde auch in vielen anderen chinesischen Medien berichtet, von denen einige den Zusammenhang zwischen Lungenkrebs und Smog hervorhoben.

Die öffentliche Diskussion über die Ursachen und Gesundheitsgefahren von Smog war in China umstritten. Der Luftverschmutzungsdokumentarfilm "Under the Dome" wurde von der chinesischen Regierung kurz nach seiner Ausstrahlung im Jahr 2015 zensiert, wurde jedoch in den begrenzten Tagen, in denen er online verfügbar war, von 150 Millionen Zuschauern gesehen.

Dr. Zhaos Gedicht ist weniger spitz, befasst sich aber dennoch mit den negativen gesundheitlichen Folgen von Smog.

"Der starke Anstieg von Lungenkrebs [in China] … hängt eng mit Smog zusammen", sagte Dr. Zhao auf einer Website.

Luftverschmutzung ist in China ein großes Problem und wurde als Luftpokalypse bezeichnet. Laut einer Studie von US-Forschern aus dem Jahr 2015, die in der Open-Source-Zeitschrift PLOS One veröffentlicht wurde, sterben in China jährlich schätzungsweise 1, 6 Millionen Menschen, was etwa 17% aller Todesfälle im Land entspricht.

"Luftverschmutzung ist ein Problem für einen Großteil der Entwicklungsländer und es wird angenommen, dass weltweit mehr Menschen sterben als AIDS, Malaria, Brustkrebs oder Tuberkulose", schrieben die Autoren dieser Studie, Robert A. Rohde, PhD, und Richard A. Muller Promotion an der University of California in Berkeley.

Die Ankunft des Gedichts online auf Chinesisch ist besonders aktuell. In den letzten zwei Wochen waren Teile Chinas, einschließlich der Gebiete um Peking, in einem dichten Smog und wurden laut Nachrichtenberichten unter einen "roten Alarm" gestellt - den höchsten von vier Smog-Alarmstufen.

In dem kürzlich erschienenen Artikel der New York Times sagte Dr. Zhao, er habe immer mehr Nichtraucher mit Lungenkrebs gesehen und die Fälle seien wahrscheinlich smogbedingt.

"Die meisten weiblichen Lungenkrebspatientinnen sind Nichtraucher", sagte er. "Einige sind kleine Mädchen. Ich hatte sogar eine 9-jährige Patientin, ein kleines Mädchen, und wir mussten einen Teil ihrer Lunge herausschneiden. Ich werde sie nie vergessen."

Das vollständige Gedicht kann online in Chest gelesen werden.

Truhe. 2016; 150: 974 & ndash; 975.

Folgen Sie dem leitenden Journalisten von Medscape, Nick Mulcahy, auf Twitter: @MulcahyNick

Weitere Informationen zu Medscape Oncology finden Sie auf Twitter: @MedscapeOnc